Το παρακάτω κείμενο είναι η εισαγωγή στη μελέτη του "What the Ancient Wisdom expects of its Disciples", που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1925. Παρά την ηλικία του, το εισαγωγικό αυτό κείμενο παραμένει επίκαιρο και ενδιαφέρον.

***

Αυτή η μελέτη γράφτηκε για να προστατεύσει τα ειλικρινή άτομα από τη σύγχυση των αντικρουόμενων απόψεων που έγιναν γνωστές ως δημοφιλείς μεταφυσικές προσεγγίσεις και που αποτέλεσαν ένα συνονθύλευμα ευρωπαϊκής ψυχολογίας, ασιατικού μυστικισμού και ψυχισμού της Νέας Αγγλίας. Το μεγαλύτερο μέρος του διαλόγου ήταν καλοπροαίρετο, αλλά κατά κανόνα το κοινό δεν διέθετε την ικανότητα να κρίνει τα πλεονεκτήματα ή μειονεκτήματα των διδασκάλων ή των διδασκαλιών τους. Συναγόταν ότι η πνευματική μόρφωση μπορούσε να μεταδοθεί σε εύκολα μαθήματα· ωστόσο, σύντομα έγινε φανερό ότι η κατάσταση είχε ξεφύγει. Η μόνη πρακτική λύση ήταν να επαναδιατυπωθούν οι πρωτότυπες διδασκαλίες εκείνων των εσωτεριστικών σχολών που είχαν φτάσει σε εμάς από τον αρχαίο κόσμο. Η πνευματική φώτιση πρέπει να κερδιστεί με προσωπική αφοσίωση σε ένα φωτισμένο κώδικα στάσης.

Στο αρχαίο σύστημα μύησης, ο αναζητητής της αλήθειας έπρεπε να περάσει από μια δεύτερη γέννηση, και εκείνοι που κατόρθωναν να φτάσουν σε αυτήν την υπερβατική κατάσταση χαρακτηρίζονταν στη συνέχεια ως "οι δυο φορές γεννημένοι". Μόνο κάποιος που έχει γεννηθεί ξανά μπορεί να καταλάβει τα μυστήρια του ουρανού. Αυτή η νέα γέννηση, όμως, δεν αποκτάται απλά με την ένταξη σε μια ομάδα. Πρέπει να κερδιστεί προσωπικά μέσα από μια πλήρη αναγέννηση χαρακτήρα και στάσης.

Είναι λάθος το να συμπεραίνουμε ότι όλοι των οποίων οι πράξεις είναι μυστηριακές ή οι οποίοι δηλώνουν ότι είναι μέλη μυστικών σχολών, είναι μαθητές ή μυημένοι με την ουσιαστική έννοια αυτών των λέξεων. Υπάρχει ένας μεγάλος βαθμός προσποίησης και μόνο η προσεκτική διάκριση μπορεί να προστατεύσει τον αναζητητή της αλήθειας από την πλάνη. Εάν μπορέσουμε να απελευθερώσουμε τη σκέψη μας από την εικόνα μεγαλείου που περιβάλλει τις εσωτεριστικές επιστήμες και επιτύχουμε μια στέρεη γνώση των αρχών της αληθινής φιλοσοφίας, δεν θα ξεγελιόμαστε πια. Οι σωστοί διδάσκαλοι στο πεδίο των μυστικιστικών θρησκειών αναγνωρίζονται από τα έργα τους και όχι από τις δηλώσεις τους.

Η εμπορευματοποίηση που διαστρεβλώνει τα περισσότερα πεδία της ανθρώπινης προσπάθειας, υποσκάπτει την ακεραιότητα των σύγχρονων θρησκειών. Η εκμετάλλευση της πνευματικής ανάγκης στα ανθρώπινα θέματα, συμβάλλει στη γενική αίσθηση ότι τα θεολογικά ιδρύματα εκμεταλλεύονται τις θλίψεις της εποχής μας. Σπάνια περνάει μια μέρα χωρίς να ασκήσουμε κριτική για μια φιλοσοφική σχολή ή αντίληψη. Υπάρχει ένα παλιό ρητό που λέει ότι είναι πολύ δύσκολο να ξεγελάσεις έναν έντιμο άνθρωπο. Πολλοί από εκείνους που θα ήθελαν να ενταχθούν κάπου, δεν είναι εντελώς έντιμοι στις προθέσεις τους. Μερικοί θέλουν να ξεφύγουν από τις συνέπειες της εσφαλμένης τους στάσης. Άλλοι ζητούν τα κλειδιά για ευημερία και κύρος, ενώ επίσης άλλοι επιζητούν τη δύναμη να ζήσουν με τα μειονεκτήματα του χαρακτήρα τους τα οποία δεν θέλουν να διορθώσουν. Υπάρχουν, ακόμα, και μερικοί που επιδιώκουν να γίνουν μέλη μιας πνευματικής αριστοκρατίας αποκτώντας τη δύναμη να επηρεάζουν τη ζωή συγγενών και φίλων. Τέτοια άτομα όμως είναι σαν να δηλώνουν την επιθυμία τους να γίνουν θύματα εξαπάτησης και εκμετάλλευσης.

Τα τελευταία χρόνια δόθηκε ισχυρή έμφαση στα ψυχικά φαινόμενα. Ερμηνευτές με ποιότητα ικανοτήτων προσπαθούν με ειλικρίνεια να εξερευνήσουν το πεδίο της υπεραισθητής αντίληψης και να ανακαλύψουν, αν είναι δυνατόν, τις αδιόρατες ιδιότητες του νου και της ψυχής. Υπάρχει λοιπόν μεγαλύτερη εξάρτηση στις συμβουλές επαγγελματιών ψυχικών και σε μερικές περιπτώσεις, ένα κατά το μάλλον ή ήττον διαταραγμένο άτομο δέχεται συμβουλές από έξι ή επτά ψυχικούς ταυτόχρονα. Έτσι, ανάλογα, πολλοί χάνουν τη δύναμη να χρησιμοποιήσουν το δικό τους νου για να φτάσουν σε προσωπικές αποφάσεις. Το αποτέλεσμα είναι η αδυναμία των χαρακτηριστικών που όλοι εδώ πρέπει να δυναμώσουμε.

Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι ο καθένας μας πρέπει να γίνει πιο αυτάρκης αν επιθυμούμε ο τρόπος της ζωής μας να γίνει πιο δημιουργικός. Ένας παλιός ελληνικός μύθος λέει ότι και ο πιο ευκατάστατος άνθρωπος πρέπει να τρώει το δικό του φαγητό. Εάν προσλάβει κάποιον άλλο για να το κάνει, αυτός που θα προσληφθεί είναι που θα κερδίσει από το φαγητό τη δύναμη.

Manly Hall

Μετάφραση και σημειώσεις: Elissaios

***