[/center]
ΤΙΤΛΟΣ: Το Ευαγγέλιο της Μαρίας Μαγδαληνής
ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΙΟΥΛΙΟΣ 2006
ΤΙΜΗ: 14,90 ευρώ
ΣΕΛΙΔΕΣ: 340
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ: Σαλβατόρε Ντ’ Αντζελο
ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ - ΑΝΑΛΥΣΗ: Μπρους Τσίλτον, Γκέιλ Στρίτ, Γκρέγκορι Σνάιντερ, Μάργκαρετ Στάρμπερντ, Μπρους Φίσκ, Κάθριν Κλάρκ-Κρόεγκερ, Τσάρλς Χέντρικ και Ντάιαν Απόστολος- Καπαντόνα
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Α. Πάππας – Τ. Ράμος
ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ: Ναντέρ Ελ Σαγιέντ (Κοπτικά),
Γιάκομπ Μέλλερ (Γερμανικά), Σοφί Φουγιά (Γαλλικά)
Χαμένο και ξεχασμένο για δεκαέξι αιώνες, το Ευαγγέλιο της Μαρίας Μαγδαληνής ανακαλύφθηκε τυχαία το 1896 από έναν Γερμανό καθηγητή αλλά παρέμεινε στην λήθη και την καταστροφική φθορά του χρόνου μέχρι το 1945, λόγω του ανατρεπτικού περιεχομένου του. Ακόμα κι όταν ανακαλύφθηκαν στην Αίγυπτο τα πολύτιμα χειρόγραφα της βιβλιοθήκης του Ναγκ Χαμάντι και ήρθε στο φως το τρίτο -και σημαντικότερο- απόσπασμα του, το Ευαγγέλιο δεν επανεκτιμήθηκε με βάση τα νέα στοιχεία από την επιστημονική κοινότητα.
Μέχρι σήμερα συγκαταλέγεται στα λεγόμενα Απόκρυφα Ευαγγέλια, θεωρείται Αιρετικό κείμενο από την Εκκλησία αλλά ουδείς στην παγκόσμια επιστημονική κοινότητα αμφισβητεί πλέον την αυθεντικότητά του.
Και οι τρεις πάπυροι που περιέχουν διαφορετικά αποσπάσματά του Ευαγγελίου έχουν υποβληθεί σε εξονυχιστικούς εργαστηριακούς ελέγχους, προκειμένου να διαπιστωθεί η γνησιότητά τους και να εξακριβωθεί η πραγματική τους ηλικία, με τη μέθοδο της ραδιοχρονολόγησης των χειρογράφων.
Τα αποτελέσματα των ελέγχων επιβεβαιώνουν όλες οι επιστημονικές μελέτες από επιφανείς ερευνητές και επιστήμονες από τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, την Γερμανία, το Ισραήλ, την Αυστρία, την Αίγυπτο και τη Μεγ. Βρετανία.
Η προέλευσή του έχει διασταυρωθεί διαδοχικά και με πολλαπλούς τρόπους ενώ η ιστορική και θρησκευτική του αξία είναι αποδεδειγμένα τεράστια.
Αυτό το εξαιρετικό βιβλίο αποτελεί την πρώτη, ολοκληρωμένη και τεκμηριωμένη, σύγχρονη έκδοση του «Ευαγγελίου της Μαρίας Μαγδαληνής».
Περιλαμβάνει την τελική, ανασυνταγμένη μορφή του κειμένου στη νεοελληνική γλώσσα, τη μετάφραση του κώδικα από την κοπτική γλώσσα αλλά και την απόδοση σε γλώσσα απλή και κατανοητή των δυο αποσπασμάτων από τα αρχαία ελληνικά.
Έτσι, ο απλός αναγνώστης μπορεί να εντοπίσει τις αλλαγές ανάμεσα στις δυο εκδοχές του, οι οποίες αντικατοπτρίζουν τις διαφορετικές κοινωνικές και θρησκευτικές συνθήκες του 3ου και 5ου αιώνα σε σχέση με τη θέση των γυναικών.
Για την καλύτερη κατανόηση των μηνυμάτων και της σημασίας των κειμένων του «Κατά Μαρίαν Ευαγγελίου», όπως ήταν γνωστό μέχρι και την εξαφάνισή του, στο βιβλίο συμπεριλαμβάνονται οι πιο πρόσφατες θεολογικές, ιστορικές και κοινωνιολογικές ερμηνείες του, χωρισμένες σε ενότητες και κεφάλαια.
Στην ελληνική έκδοση του Ευαγγελίου, οκτώ διακεκριμένοι καθηγητές αμερικανικών πανεπιστημίων, ειδικοί σε θέματα πρωτοχριστιανισμού, θεολογίας και ευαγγελικών κειμένων και από τους κορυφαίους στον κόσμο, συμπληρώνουν την ερμηνεία και τις ιδιαιτερότητες του Ευαγγελίου της Μαρίας Μαγδαληνή και σχολιάζουν τη διατυπωμένη άποψη του «Κώδικα Ντα Βίντσι».
Σε αυτό το συναρπαστικό βιβλίο, οι καθηγητές: Μπρους Τσίλτον, Γκέιλ Στρίτ, Γκρέγκορι Σνάϊντερ, Μάργκαρετ Στάρμπερντ, Μπρους Φίσκ, Κάθρν Κλαρκ-Κρόεγκερ, Τσάρλς Χέντρικ και Ντάιαν Απόστολος- Καπαντόνα (*) καταθέτουν τα δικά τους ερμηνευτικά σχόλια αλλά και αναλύσεις και επισημάνσεις, για το περιεχόμενο, τις προεκτάσεις και την σημασία του Ευαγγελίου.
Επιπλέον, για την ιστορική αποκατάσταση της Μαρίας Μαγδαληνής και την αποκάλυψη της συνομωσίας που υφάνθηκε γύρω από το πρόσωπό της, όπως υποστηρίζει και ο Νταν Μπράουν στο best seller «Κώδικας Ντα Βίντσι», στο βιβλίο εμπεριέχεται και μια νέα, επιστημονικά τεκμηριωμένη και σύγχρονη, μελέτη για την Μαρία Μαγδαληνή, την περίφημη «σύγχυση» της Εκκλησίας, τις ιστορικές ανακρίβειες για την ζωή και το έργο της αλλά και τα σενάρια, για την «ιδιαίτερη σχέση» της με τον Ιησού Χριστό.
Μια προκλητικά χαμένη σελίδα της (αν)επίσημης ιστορίας του Χριστιανισμού…
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΙΔΙΚΩΝ
* Ο Δρ. Bruce Chilton είναι καθηγητής Θρησκευτικών Σπουδών και Διευθυντής του Ινστιτούτο Προηγμένης Θεολογίας στο Κολέγιο Μπάρντ Bard College) των ΗΠΑ. Είναι συγγραφέας βιβλίων με θέμα το ιστορικό πρόσωπο του Ιησού, την θεολογία του Χριστιανισμού και προσφάτως για την Μαρία Μαγδαληνή.
Τα πιο επιτυχημένα βιβλία του είναι το «Μαρία Μαγδαληνή: Η Βιογραφία» και το «Ο Ραββίνος Ιησούς και ο Ραββίνος Παύλος». Έχει δημοσιεύσει μελέτες για τον Ιησού, την Μαρία Μαγδαληνή και άλλα πρόσωπα της Αγ. Γραφής.
* Η Gail P.C. Streete είναι καθηγήτρια Θεολογικών Σπουδών του Κολεγίου Ρόουντς των ΗΠΑ (Rhodes College, USA), επιτυχημένη συγγραφέας και θεωρείται παγκόσμια αυθεντία σε θέματα πρωτοχριστιανικής θεολογίας, Γνωστικών και Χαμένων Ευαγγελίων.
Τα πιο σημαντικά της έργα είναι «Η Εικόνες της Σωτηρίας: Γυναικείες μορφές- Σωτήρες και Διαμορφωτικός Χριστιανισμός» και «Η Περίεργη Γυναίκα: Δύναμη και σεξ στην Βίβλο». Επίσης, έχει δημοσιεύσει πολλές μελέτες για την Μαρία Μαγδαληνή, τα Ευαγγέλια και τον Χριστιανισμό.
(*) Ο Gregory H. Snyder είναι Αναπληρωτής καθηγητής Θεολογίας του Κολλεγίου Ντάβιντσον (Davidson College) των ΗΠΑ.
* Η Margaret Starbird είναι καθηγήτρια του Πανεπιστημίου του Σηάτλ των ΗΠΑ. Έχει πλούσιο συγγραφικό έργο, με δεκάδες πανεπιστημιακούς τίτλους. Από τα βιβλία της ξεχωρίζουν «Η γυναίκα και το Αλαβάστρινο Βάζο», «Η Μαρία Μαγδαληνή και το Άγιο Δισκοπότηρο», «Η Ιερή θηλυκότητα» ενώ έχει δημοσιεύσει δεκάδες μελέτες για τις γυναικείες μορφές της θρησκείας. Θεωρείται παγκόσμια αυθεντία στις γυναικείες προσωπικότητες του Χριστιανισμού και κυρίως στην Μαρία Μαγδαληνή.
* O Bruce n. Fisk, Ph.D. είναι Καθηγητής της Καινής Διαθήκης στο Κολέγιο Γουέστμοντ (Westmont College) στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ. Θεωρείται ειδικός ειδικός σε θέματα Καινής Διαθήκης, πρωτο-Χριστιανισμού, πρώιμου Ιουδαϊσμού και Γνωστικών Ευαγγελίων. Έχει δημοσιεύσει πλήθος επιστημονικών μελετών, ερευνών και άρθρων για την Μαρία Μαγδαληνή, τον «Κώδικα Ντα Βίντσι» και πολλά ζητήματα της πρώιμης περιόδου του Χριστιανισμού.
* Η Catherine Clark-Kroeger είναι καθηγήτρια στην Θεολογική Σχολή του Γκόρντον-Κόνγουελ των ΗΠΑ. Θεωρείται ειδική σε θέματα Βίβλου, γυναικών και σεξουαλικότητας στην θεολογία. Μεταξύ άλλων, διδάσκει και το μάθημα του «Γνωστικισμού».
* Ο Charles W. Hedrick είναι διακεκριμένος Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Μιζούρι (Misouri State University), με δεκάδες τιμητικές διακρίσεις και βραβεία για τις μελέτες και τα βιβλία του. Από το πλούσιο συγγραφικό του έργο ξεχωρίζουν τα βιβλία του: The Apocalypse of Adam, Many Things in Parables: Jesus and His Modern Critics, When History and Faith Collide: Studying Jesus, The Gospel of the Savior: A New Ancient Gospel, Ancient Fiction: The Matrix of Early Christian and Jewish Narrative και Nag Hammadi, Gnosticism, and Early Christianity.
* Η ελληνικής καταγωγής Diane Apostolos-Cappadona είναι Καθηγήτρια Θρησκευτικής Τέχνης και Πολιτιστικής Ιστορίας στο φημισμένο Πανεπιστήμιο Τζώρτζαουν (Georgetown University) των ΗΠΑ.
